宝贝 印尼民歌
美
美丽梭罗河
星星索
甜蜜蜜
很小的时候就听过印尼民歌,那首活泼欢快的《哎哟妈妈》更是让人记忆犹新,“河里青蛙从那里来 /是从那水田向河里游来 /甜蜜爱情从那里来 /是从那眼睛里到心怀 /哎哟妈妈 你可不要对我生气 /哎哟妈妈 你可不要对我生气/ 哎哟妈妈 你可不要对我生气 /年青人就是这样相爱” 歌词明了、简单,比喻贴切,唱起来朗朗上口,活泼俏皮,像个顺手拈来的小品,再加广播时时常播放,很容易学会。那时候对爱情还不是很了解,但这样的歌是常常挂在嘴上的,有事无事的总是哼上几句。虽然那时候对爱情歌曲还是很忌讳的,但这首歌是个另外,是不是这首歌传播得太广了吧?据了解,这首歌在五十年代就传入了我国。
那时候电台里放的印尼民歌也很多,渐渐地也就喜欢上了,诸如《梭罗河》、《照镜子》、《星星索》、《青叶城恋歌》等,总是充满着热带风情,支支都优美动听,令人难忘。那首《宝贝》轻松舒缓,充满眷恋“宝贝,你爸爸还没回来,我的宝贝,你妈妈和你一起等着他的消息,你妈妈和你一起等着他的消息,我的宝贝,他参加游击队,打击敌人啊,我的宝贝。”有时晚上听着听着就轻松入睡了,是一首很好摇篮曲。
印尼存在着多种多样的音乐形态。在漫长的历史发展过程中,印尼与中国、印度、阿拉伯等国在政治经济、音乐文化等诸多方面有较为密切的交流。在成为荷兰殖民地后,荷兰的音乐文化渗透进来,融入印尼文化之中。此外,印尼自身又是一个多民族、多岛屿的国家,种种历史原因和文化背景使得印尼音乐文化演变成今天这种多样化的局面。
在印尼的音乐中,而最具代表性的、最体现印尼传统音乐文化特征的、在世界上影响范围最大的音乐种类是甘美兰音乐,它是由中爪哇岛发起来并流行于全爪哇岛和巴厘岛的一种音乐。在甘美兰乐队演奏的音乐中,有一个女声或男声齐唱声部,他们的歌唱柔美、轻盈,与各种乐器的声音自然地融合在一起,令人陶醉。印尼的民歌节奏要么舒缓要么明快,在歌曲中很容易体现出来。
我所知道的邓丽君的歌曲中就有两首是根据印尼民歌改编的,一首是《星星索》。歌词特美。
“呜喂/-风儿呀吹动我的船帆/船儿呀随风荡漾/送我到日夜思念的地方/呜喂--/风儿呀吹动我的船帆/情郎呀我要和你见面/诉说我心里对你的思念 当我还没来到你的面前/你千万要把我要记在心间/要等待着我呀/要耐心等着我呀/情郎--/我的心象那黎明的温暖太阳/呜喂--/风儿呀吹动我的船帆/船儿呀随风荡漾/送我到日夜思念的地方。”
《星星索》是一首印尼苏门答腊中部地区巴达克人的船歌。巴达克的主要分布有苏门答腊中部和北部山区,大多数聚居在多巴湖的周围。他们主要从事农业,这里湖水清澈,风和日丽,阳光明媚,巴达克人经常在湖上泛舟歌唱。
星星索是划船时随着浆起落节奏而发出声音,以固定音型“啊,星星索”作为伴唱。曲调缓慢、悠扬,略带哀伤。每句前紧后松,唱法柔和、松弛,衔接紧凑,绵绵不断,表达了一种思念之情。我们仿佛看到一片风景优美的热带风光:明媚的阳光洒在湖面上,湖面上闪烁着点粼粼波光,波光中又映衬着延绵起伏的青青群山。翔集自由的白色鸥鸟,张帆的缓缓前行的小船……看着这样的景色,再听听那么优美的歌曲,又怎能不让人心情陶醉,心向往之。
另一首就是大家所熟知的,脍炙人口的《甜蜜蜜》。

|
评论